文明交流互鉴中的南传佛教建筑中国化
来源:中国民族报 熊顺清 文/图 发布日期:2019-06-12浏览()人次 投稿收藏

  我国南传佛教主要传播于滇西南边境地区,为傣族等6个少数民族所信仰。南传佛教自东南亚传入我国后,与边疆少数民族及中华文明碰撞交融,逐渐中国化,形成了独具特色的风格。其中,南传佛教寺塔建筑吸收了中国式庙宇建筑元素,这是我国与周边国家南传佛教相区别的最鲜明特征。

  南传佛教在我国传播的范围虽然不大,但其处于滇西南边境片区的前沿地带——德宏傣族景颇族自治州、西双版纳傣族自治州、临沧市、普洱市、保山市的边境县市,涵盖了中国与缅甸、中国与老挝接壤的广阔边境线。这一区域属于多元文化交汇融合地带,来自东南亚的南传上座部佛教文化与当地少数民族文化以及中原文化在这里相遇、碰撞并融合。

  南传佛教是佛教中最古老的流派,崇敬佛、法、僧三宝,传诵巴利语《律》《经》《论》三藏,不主张对佛陀的教法作过多的发挥。南传佛教传入我国的过程中,这个传统没有改变。因此,我国的南传佛教在教理教义方面依然秉承佛陀的原始教法。但在宗教建筑、宗教活动形式、仪式仪轨等方面,却吸收了中国的诸多文化元素,实现了南传佛教的本土化。

  勐卧双塔之一

  勐戛大寨官缅寺的藏经阁——洪武八角亭

  塔砖上的人物形象

  云南省普洱市景谷县现存的一些南传佛教古建筑是明清时期中华文明与东南亚文明交流互鉴的历史见证。景谷县处于中华文化圈与东南亚文化圈的交叠地带,从中国内地向外看,它处于汉传佛教、道教向外传播的边缘地带;从边境向内看,这一地区又处在南传佛教向内传播的边缘地带。该县境内的迁糯佛寺、勐卧双塔、洪武八角亭是我国南传佛教建筑中国化的典型代表。

  迁糯佛寺大殿为典型的汉式建筑

  迁糯佛寺是一座融合了汉族和傣族建筑风格的古迹。该寺建于清乾隆四十三年(1778年),复修于清道光七年(1827年),为当时执政傣族土司聘请大理工匠所修建。该寺规模宏伟,由大殿、寺门、戒堂、僧房、伙房等组成。其中大殿、寺门和戒堂为典型的汉式建筑。在色彩方面,摈弃了东南亚南传佛教文化中偏爱金色的倾向,大胆采用了中国庙宇殿堂惯用的传统色彩。在装饰方面,广泛采用中国传统的纹饰和图案。在建筑形制上,多采用中国亭台楼阁和宫殿的样式。

  迁糯佛寺大殿为三重檐歇山顶园廊式建筑,屋顶正脊两端各有一只龙首鱼尾吻兽,将正脊两端吞住;戗脊末梢有3只吉兽,分别为龙、狮(狻猊)和鸡(凤)。吻兽和戗脊兽都是中国宫殿建筑屋顶常用的装饰物。屋檐所用色彩是以蓝绿为主的冷色调。门窗均有精致的浮雕和镂空雕,雕刻图案有寿星、禄星和古典文学人物,如《水浒传》主要人物等。大殿正门外竖立着两根对称雕龙檐柱,两条巨龙缠绕柱身。寺门是一座十分精美的重檐牌坊,上面有精致的木雕,色彩也是蓝绿为主的冷色调。门头上,内外两侧各有一块木刻金匾,分别写着“福贵门”“清佛寺”的字样。寺门两边有一对木刻汉文楹联,下联为“寺门对池道德喜同荆山璞”,上联和横批已遗失。可以说,迁糯佛寺是中国特色非常鲜明的一座南传佛教寺院。

  勐卧双塔是两座佛塔与菩提树相融一体的“树包塔、塔包树”南传佛教建筑奇观。此二塔由红沙石垒砌而成,塔基和塔身有大量石刻浮雕,内容有龙凤呈祥、唐僧取经等。其中,有多幅人物雕刻,其形象多为清代以前的汉族达官贵人,身着官服,头顶乌纱帽。这些石雕所展现的内容似与汉传佛教更相吻合。

  这些汉式建筑元素的出现,有两种可能。一种可能是在南传佛教传入以前,此地先有汉传佛教传播,该塔初建之时为汉传佛教塔。另一种可能是,佛塔初建之时,就是专门为南传佛教信徒建造的,只是建筑装饰借鉴了汉族建筑元素,或者建筑师本身就是汉族工匠。由于南传佛教传入之初,其宗教建筑工艺并未随之传入,于是建筑师们就参照汉传佛教的塔建造了这两座独具特色的佛塔。

  勐戛大寨官缅寺的藏经阁名曰“洪武八角亭”,是一座典型的汉式建筑。该亭为重檐攒尖顶结构,共分三层,第一层为八角,第二、三层为六角。亭高13.3米,实木结构,覆盖青灰瓦,羽角上翘,缀有风铃,重檐下有斗拱,并有龙凤木雕斜撑作装饰,亭子各面均有镂空木雕花窗,图案多为中国传统吉祥物。亭基高1.9米,为八角须弥座,由红砂石垒砌而成。八面均有石雕,多为人物花卉图案。该寺始建年代不详,根据亭名称推测,应建于明洪武年间(1368-1398年)。

  宗教建筑的本土化是我国南传佛教本土化的一个重要方面。上世纪60年代以前,大量本土化的南传佛教建筑或采用当地少数民族的建筑风格,或吸收了汉式建筑的元素。可惜,这些建筑大都在“文革”时期被毁坏,只有极少数得以保存下来。这些具有中国特色的南传佛教建筑是中华文明与东南亚文明碰撞交流的历史见证,是我国建筑文化和南传佛教文化共同的宝贵遗产。

《中国民族报》(2019年06月11日 07版)

中国民族报·宗教周刊:zjnews@vip.163.com

(编辑:石建杭

[字号: ]


网站声明
本网站是国家民委主管的大型公益性网站,所收集的资料主要来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,不构成任何其他建议也不具有任何商业目的。如果您发现网站上内容不符合事实或有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。
电话:010-82685629 电子邮箱:zgmzb@sina.com
感谢您对我网的关注!

最新新闻

专题

更多>>
  • 广东省民族宗教研究院成立60周年
  • 各界人士热议《新疆的职业技能教育培训工作》白皮书
  • 国新办举行“建设美丽新疆 共圆祖国梦想”发布会