4月27日至28日，“佛教中国化和文明交流与互鉴”论坛在北京大学举办。本次学术论坛由北京大学哲学系宗教学系、闽南佛学院主办，北京大学佛教研究中心承办。

“中国化”已经成为了当代中国宗教学研究的重要话题

　　闽南佛学院院长、厦门南普陀寺方丈、中国佛教协会副会长则悟法师，慈济基金会副执行长、慈济学术委员会召集人何日生，匈牙利罗兰大学副校长、孔子学院院长郝清新，中国人民大学佛教与宗教学理论研究所所长张风雷，北京外国语大学历史学院院长李雪涛，北京大学外国语学院院长陈明，北京大学哲学系宗教学系主任程乐松出席开幕式并先后致辞。开幕式由北京大学佛教研究中心主任王颂主持。

　　则悟法师在致辞中强调，“佛教中国化”是佛教适应时代发展、“契理契机”的必然选择。他希望通过深入挖掘佛教教义中有益于社会和谐、时代进步、健康文明的内容，进一步拓宽佛教中国化的道路。

　　何日生表示，本次学术论坛提供了一个非常有意义的佛教中国化与文明交流互鉴的平台，与会者得以共同探讨佛教与中华文明的关系，以及对中国和世界的影响。

　　郝清新分享了在中国各大寺院参访的经历。他指出，佛教传统理念与现代社会价值观的融合值得进一步研究。张风雷指出，本次论坛的特点是不仅有海内外知名学者报告研究成果，还有许多学术新秀发表论文，而这种多语言、多视角、多领域、多维度的学术方法与视角，大力地推进了佛教研究的广度和深度。

　　李雪涛表示，中国佛教的现代化进程，不仅要纳入整个中国的现代化进程中去看待，同时还要纳入到19到20世纪的整个世界的转换过程中去看待。他指出，中国近代佛教的研究实际上是一个双重跨文化的研究。在这种跨文化的语境下去看，可以揭示近代中国佛教的真正价值。

　　陈明强调了论坛的深远意义，用“因缘而生会，因会而生心，因心而对话，因话而成书”来形容本次论坛的学术交流过程，并对所有专家学者的参与和贡献表示感谢，对佛教学术研究的推进表示期待。

　　程乐松指出：“中国化”已经成为了当代中国宗教学研究的重要话题。学者讨论“中国化”“文明交流与互鉴”这两个问题，实际触及的是“现代性”问题，这表明人们已经意识到佛教文化之于现代人心灵的重要性。

佛教的传播不仅是文化交流的见证，更是促进区域与文明间相互理解和尊重的重要力量

　　佛教自其诞生之初便以其深邃的哲学思想和独特的宗教实践，超越了地域和文化的界限，成为不同文明之间沟通与理解的桥梁。历史研究揭示，佛教的传播不仅是文化交流的见证，更是促进区域与文明间相互理解和尊重的重要力量。

　　在本次学术论坛，以“佛教中国化与文明交流互鉴”为核心主题，与会者立足于佛教传统的多样性和文化共存的多元模式，深入探讨了佛教在中国历史和文化中的独特表现形式，以及其在亚洲乃至全球范围内对文化交流与文明互鉴的深远影响。

　　国内外的专家学者和佛教界人士齐聚一堂，分为六个分会场，围绕“佛教中国化与文明交流”和“佛教中国化的文本、观念与历史”两大主题，展开了深入的学术交流和研讨。

　　在本次论坛中，专家学者们通过跨学科、跨地域的视角，融合历史、政治、社会、哲学等多学科研究成果，采用文献研究、田野调查、图像学等多种方法，全面审视了佛教作为一种文化力量，如何在不同文化和地区之间搭建桥梁并推动自身的发展演变。本次论坛为促进学术交流、增进对佛教中国化和文化多样性的理解和认识提供了一个重要的平台。

　　在闭幕式致辞中，张风雷特别强调了对年轻学者的期待与支持。他指出，新一代学者在宗教学和语言学方面的系统训练使他们能够提出许多富有洞见的研究课题，而这些新课题的深入交流无疑为所有与会者提供了宝贵的学习机会。

　　何日生表达了对本次论坛多元、丰富讨论的赞赏。他指出，与会学者所展现的年轻化、多元化和国际化的趋势令人鼓舞。他认为，这样的学术论坛是佛教研究领域的一个重要“里程碑”，并代表慈济基金会及印证国际佛学网络的所有伙伴学校，向王颂教授及其团队表达了衷心的感谢。

　　王颂指出，举办此次论坛的目的和初衷在于搭建一个促进学术交流、提升学术水平、增进学术友谊、相互切磋和共同成长的平台，以此开拓佛教研究的发展和进步空间，共同构建一个充满活力的学术共同体。

• 前一则: 《新时代伊斯兰教中国化读本》出版座谈会在中华文化学院举行