
秦腔《红河谷》剧照。 出品方供图
9月17日至18日,由陕西省戏曲研究院创排、改编自冯小宁执导的同名电影的秦腔《红河谷》,在中国国家话剧院上演。该剧以清末汉藏同胞共同抗击英军侵略的悲壮史实为背景,通过藏族头人女儿丹珠、差巴(农奴)洛桑和汉族姑娘雪儿之间的故事,彰显了家国大义与民族同心,折射出中华儿女众志成城、不畏强权的民族气节。
该剧以爱情纠葛和抵御外侮为两条情节主线,与潜在的矛盾冲突相互交织,全剧叙事逻辑和层次清晰可辨。首先,个体情感可以超越阶层与民族。贵族出身的藏族女孩丹珠热情天真、敢爱敢恨,她嘲讽同阶层的代本,却义无反顾地爱上最底层的洛桑;洛桑与雪儿的“树藤之爱”真挚热烈。其次,民族大义始终高于个体情感。一旦外敌入侵、国家危亡,中华儿女便毫不犹豫地并肩战斗,共同彰显中华民族的精神与力量。
剧中,英国人洛克曼和琼斯带来的望远镜与打火机,对于保持着传统生活习俗的西藏而言,意味着一种外来的冲击。最终,打火机成为洛桑燃爆油桶、与英军同归于尽的武器,望远镜也与侵略者一同被炸飞。剧作正是借此场景对那些打着“现代”旗号、披着“文明”外衣的侵略与殖民行径,进行深刻的批判。
将电影《红河谷》搬上秦腔舞台,对创作者来说是个不小的挑战。如何在忠实原作精神、尊重艺术规律的前提下,实现从电影到秦腔的跨媒介转变,考验着主创团队的智慧与能力。秦腔《红河谷》的改编,给观众带来了不同的审美体验,可以说对今后秦腔创作的路径和艺术技法提供了新的参照。
舞台上,《红河谷》在保持秦腔慷慨悲壮整体风格的基础上,呈现出歌剧式的荡气回肠、舞剧式的自由奔放,同时融入藏族音乐、舞蹈等艺术元素,再加上绚丽多彩的声光电,舞台语汇十分丰富。
主人公丹珠形象的确立,是歌剧思维在秦腔舞台上的展现。剧中,丹珠前后五次唱起主题曲“美丽的河谷我的家”,每一次的情境与心境都不一样。第一次是在开场,含着深情,裹着幽怨,却又不乏坚定。第二次是丹珠向洛桑表白,带着满满的自信与率真。第三次是面对雪儿,丹珠得意地挑衅。第四次是在目睹洛桑和雪儿超越生死的爱恋之后,丹珠决定“放下”,但这撕心裂肺之爱,怎能轻易放下?从故作洒脱到失声呜咽,丹珠内心的酸楚、凄凉与无奈,尽在歌声中。第五次是面对敌人的层层包围,丹珠高高举起炮弹,面带微笑,眼含热泪,那么不舍又那么决绝。这首主题曲奠定了主人公形象的主基调,歌剧式的回环往复成为塑造戏曲人物的点睛之笔。
第三幕的舞台调度是全剧的一大亮点。同一时间,三个光区,四个人物,各有所想却又互相牵扯;雪儿思念着哥哥洪志,哥哥牵挂着妹妹,洛桑温情地抚慰着爱人;爱而不得的丹珠近乎心碎。在这里,歌剧四重唱的戏曲化用体现出导演的独具匠心。
此外,巫师祭祀的鼓声辽远而神秘,雪儿沐浴时的群舞优美而圣洁,祭献河神时的民歌带着几分苍凉,沼泽救人的戏曲动作将秦腔传统表演程式与藏族舞蹈巧妙结合。结尾处冲向侵略军的牦牛群舞更是“牛气冲天”,看得人血脉偾张。由此,秦腔《红河谷》以引人入胜的舞台呈现,托起扣人心弦的情节和饱满炽烈的情感。
在秦腔舞台上,直接表现藏族题材的剧目并不多见。《红河谷》于新题材的表达中深入开掘思想内涵,从而赋予这一古老剧种更加充沛的现代意蕴。这启示我们重新思考秦腔艺术探索创新的话题:秦腔固然是古老剧种,但它从来不是一成不变的,探索创新始终是它最重要的生命力。
(作者单位:西安邮电大学人文与外国语学院)
网站声明
本网站是国家民委主管的大型公益性网站,所收集的资料主要来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,不构成任何其他建议也不具有任何商业目的。如果您发现网站上内容不符合事实或有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。
电话:010-82685629 电子邮箱:zgmzb@sina.com
感谢您对我网的关注!
最新新闻
010-82685931 ALL RRGHTS RESERVED
zgmzb2000@sina.com 京备案号: 京ICP备05058461号 京公网安备11010802017575号
中国民族报社版权所有 未经书面授权 任何人不得复制或建立镜像
COPYRIGHT@2003 中国民族报社新媒体部